快捷搜索:  上海  test  男子  tagid 3919  as 3533  锟较猴拷  中宣部  锟斤拷锟斤拷

杜甫《望岳》赏析

岱宗夫如何?齐鲁青未了。

造化钟神秀,阴阳割昏晓。

荡胸生曾云,决眦入归鸟。

会当凌绝顶,一览众山小。

首先,这首诗是杜甫青年时的作品。杜甫的祖父是当时的著名诗人杜审言,他对杜甫的要求很严,据说杜甫7岁就会写诗。年轻时,杜甫有过两次漫游生活。在漫游中,他看到了祖国雄伟秀丽的山川,扩大了眼界,丰富了见闻。在洛阳,他与李白相遇,二人畅游齐鲁,谈诗论文,结下深厚的友谊。

《望岳》这首诗,应该就是漫游时期的作品。这首诗不仅描写了泰山雄伟的景象,更重要的是,杜甫以登山为喻,抒发了他勇于奋斗与蓬勃向上的雄心壮志。

其次,解释诗中的部分词语。

1.岱宗:即泰山,在现在山东省泰安市城北。因为古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”;这是对泰山的尊称。所谓五岳,就是东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。

2.夫:读“fú”;句首发语词,无实在意义。

3.齐鲁:指齐国与鲁国。古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山之北,鲁国在泰山之南。

4.青未了:青,指翠绿的山色;未了,指这翠绿的山色无边无际,延绵不断。

5.造化钟神秀:造化,大自然;钟,聚集;神秀,神奇秀美。全句的意思是,大自然把它的神奇秀美都集中于泰山。

6.阴阳割昏晓:这里的阴,指山的北面;阳,指山的南面;而阴阳,则指泰山的南面与北面。割,即分;昏晓,指黄昏与早晨。全句的意思是说,高耸的泰山把山之南与山之北,分割为早晨与黄昏迥然不同的两部分,山南明亮,山北昏暗。

7.荡胸生曾云:荡胸,使心胸摇荡;曾,意思就是层,曾云,就是重重叠叠的云雾。

8.决眦(zì)入归鸟:眦,眼角;决,裂开;全句是说,极力睁大眼睛,远望着鸟儿进入山中,回到窝里。

9.会当:定要。

10.凌绝顶:凌,登上;绝顶,这里指泰山的最高峰。

11.众山小:意思是,觉得群山都非常渺小了;这是意动用法。

再次,试翻译这首诗。

若问:怎么样啊,

这五岳之首的泰山?

啊,它连接着齐鲁大地,

那青翠的山色连绵不断。

大自然把它的神奇秀美,

都集中于泰山;

它使山南阳光普照,

却让山北一片昏暗。

那重重叠叠的云气,

令人心胸摇荡;

睁大眼睛远望那鸟儿,

飞回它们的家园。

我定要登上泰山之顶峰,

再俯瞰那显得极其渺小的群山!

上一页12下一页

本文地址:http://yghy.com.cn/article/4804.html 转载请注明出处!